PRINCIPES DES ENGAGEMENTS CARDINAUX ET DE MENORAH
Les principes cardinaux du Aleph Zadik Aleph et les principes du Menorah Pledge du B'nai B'rith Girls sont la manière dont Alephs et les BBG se sont comportés depuis 1924. Ces principes ont façonné notre législation, nos priorités, nos programmes et bien d'autres choses encore au fil des décennies. Tous les membres sont tenus de respecter ces valeurs directrices dans l'espoir de créer un monde meilleur.
"Ce que nous avons accompli dans le passé est le résultat d'une loyauté et d'un dévouement inébranlables à ces principes. Ce que nous espérons accomplir dans les années à venir sera de même mesuré par la mesure dans laquelle nous adhérons à ces principes." -Sam Beber, fondateur de AZA
Loyauté envers ma patrie, envers ses lois, ses principes, son éthique. Mourir pour elle s'il le faut, mais surtout vivre pour elle.
Toujours observer les principes de ma foi ; toujours faire justice, aimer la miséricorde, et marcher humblement avec le Seigneur mon
Dieu.
D'honorer et d'aimer mes parents à jamais. Avoir de la considération pour mes aînés et respecter l'âge.
To give of myself and my substance for all worthy causes; to be kind and generous to all in need, regardless of race or creed.
Jamais trop audacieux, jamais trop en avant, jamais humble, jamais en observant les principes des gentlemen.
Pour garder mon âme pure, mon esprit actif et mon corps sain.
Un esprit de sociabilité, de coopération et d'amitié envers tous Alephs qui fera de nous une seule et même communauté ; un amour et une loyauté envers AZA et ses idéaux.
Nous reconnaissons notre responsabilité de rendre des services désintéressés en tant que citoyens de la communauté dans laquelle nous vivons.
Nous nous préoccuperons toujours des défavorisés et des personnes en détresse. Nous offrirons notre aide à ceux qui sont dans le besoin, en reconnaissant que la capacité d'aider les autres est une bénédiction et une responsabilité.
Nous allons essayer d'illustrer chez nous les plus belles traditions familiales juives.
Nous promettons notre dévouement à notre pays bien-aimé dont la bénédiction ne sera jamais considérée comme acquise. Nous garderons avec zèle nos droits démocratiques et remplirons nos devoirs de citoyens.
Nous représentons l'une des confessions qui composent les différents modèles du monde religieux. Nous apprendrons à comprendre et à respecter notre prochain. Nous vivrons en tant qu'individus et en tant que groupes de manière à pouvoir faire honneur au peuple juif.
Nous rendons possible la chaleur et la joie d'une bonne fraternité grâce à notre association en chapitres. Nous respecterons les droits de chaque membre. Nous ferons de notre chapitre un véritable exemple de vie démocratique afin que la camaraderie et l'amitié puissent perdurer.
Nous avons un magnifique héritage juif, qui a enrichi la civilisation de chaque pays. Nous nous efforcerons de nous imprégner de la compréhension et de l'amour de notre culture juive afin d'être une partie consciente du peuple dont nous sommes issus. Nous nous efforcerons toujours d'être à la hauteur des idéaux, qui sont l'essence de la foi religieuse juive.
Allumer les bougies est un privilège que nous exerçons et qui témoigne de la liberté que nous, en tant que filles du B'nai B'rith, et en tant que Juives, sommes en mesure d'exposer. Cependant, il y a des Juifs dans notre monde qui ne sont pas autorisés à observer le judaïsme librement. Les Juifs opprimés sont une préoccupation majeure dans notre société. La lumière qui brûle si fort est la lumière de l'espoir. Nous espérons qu'un jour, tous les juifs opprimés pourront pratiquer le judaïsme aussi librement que nous le faisons ici aujourd'hui.
